getting translation into etoy tiles

Marcus Denker denker at iam.unibe.ch
Fri Sep 17 08:55:23 UTC 2004


Am 17.09.2004 um 08:52 schrieb Hilaire Fernandes:

> Hum, I will say that Squeak i18n may need more care upstream.
> For example, in last image release 3.7, the language editor was shipped
> with, sadly it is not fully functional, the crucial gettext .po
> import/export functionnality is not working. But we badly need it when
> working with a translation team. (ie we can use all the i18n/l10 tools
> from the Free Software Foundation to translate, validate & merge
> messages)
>

Yes, the language editor is not the latest version. But it was the only 
one released,
so we (Stef and I) could not add the better version, was we don't have 
it.

There are structures set up for this to be simple (e.g. squeaksource 
for development,
squeamMap for registering installable packages). the language editor is 
not on squeaksource,
and we included the version registeres on squeakMap, Stef even fixed 
some stuff to make it
work on 3.7. We even mailed the maintainer and asked for a newer 
version.

  I don't think there is anything that we could have done better.

    Marcus




More information about the Squeak-dev mailing list