Göran,

  Welcome back!

  I have one thing.  We are assembling new Squeakland release and
include many languages.  I think you have fairly good Swedish
translation.  See more detail at:

http://lists.squeakfoundation.org/pipermail/squeak-dev/2005-July/093350.html

and please send me the .translation file.

  Thanks!

-- Yoshiki