may hilaire should say that this is for putting squeak on a free 
education cd so this is quite important for him and I could not help 
him.
Also the size of the image is a problem so may be condensing the 
changes would help and any other tricks to make sure that squeak is not 
gigantic.

Stef

On 12 mars 05, at 17:35, Hilaire Fernandes wrote:

> Hello,
>
> There are a few tutorial projects whichi had been translated from 
> English to French (at http://www.ofset.org/~hilaire). It was done over 
> a Squeak-image 3.7, therefore the encoding system should be something 
> like mac-roman.
> Opening such project in Squeak-image 3.8 is not terrifc as the 
> non-ascii part of the mac-roman encoding system is just ignored, 
> therefore accented chararcter get out.
>
> Is there any way to import such projects within a 3.8 squeak image 
> with an encoding system conversion on the fly?
>
> Hilaire Fernandes
>
> -- 
> http://www.ofset.org/petition
> Pétition de soutien au developpement
> de logiciels libres pour l'education.
>
>