Michael Haupt wrote:
> I'm a GMail user too, and whenever I write an e-mail in response to a
> list mail that also goes to the list, I immediately see the e-mail in
> the conversation I responded to. (What a long and winded sentence, by
> the way.) I don't actually *receive* the e-mail as such, though; i.e.,
> I don't find it marked "unread" in my inbox.

This is a setting in mailman, not gmail. If you log into

http://lists.squeakfoundation.org/cgi-bin/mailman/options/squeak-dev

you can change whether you want to see your own posts to the list or not.

Cheers,
   - Andreas