David: Please try again, I think I have fixed the problem you and I saw.

Stuart:  Could you try accessing the site again from behind your proxy
and report back?  Thanks.

It turns out that maybe I made this out to be harder than it was.  The
apache documentation regarding the proxy module mentions

"For circumstances where you have a application server which doesn't
implement keepalives or HTTP/1.1 properly, there are 2 environment
variables which when set send a HTTP/1.0 with no keepalive."

So I set them

SetEnv force-proxy-request-1.0 1
SetEnv proxy-nokeepalive 1

for wiki.squeak.org and this seems to have taken care of at least one
aspect of this issue, and I hope the other as well.

Ken
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: This is a digitally signed message part
Url : http://lists.squeakfoundation.org/pipermail/squeak-dev/attachments/20070117/d207ebd8/attachment.pgp