For whom it might be of interest:
http://bugs.squeak.org/view.php?id=6739

I have accessed the subversion tree of squeak but found out that this
patch seem not to be intergated. I do not know of any other special
sources for 64-bit Linux systems so I can't tell whether this is
solved there or not

Regards
Friedrich