[squeak-dev] Re: [Squeakland] [ANN]iStoa.net 8.12-alpha1

Hilaire Fernandes hilaire at ofset.org
Wed Dec 24 08:07:03 UTC 2008

Etayage is a French translation of Scaffolding, in relation to Joseph
Bruner term.
In iStoa.net, an Etayage is a set of exercises organised with a
specific pedagogical goal.
The whole is organised from the largest to the smallest as:
Etayage > Etayage step > Exercise > artefactafs

A suggested reading in English:


> if anyone improves the translation please send me a copy
> activité (étayage) = activity (shoring) ???

More information about the Squeak-dev mailing list