hannes.hirzel wrote:
> I use the updated Squeak3.10.2-trunk.image as of today.
> 
>  603 asCharacter
> 
> gives the result as shown in the screenshot. Any suggestions?

The issue was caused by a method which didn't use the proper two-pass 
rendering for the new fonts. I've fixed this in the trunk (just update).

However, our new fonts only cover Latin-1 range so using non-latin 
characters with it won't work. In order to use non-latin characters you 
will have to find a suitable font.

You can do this by hitting Cmd-K (Alt-K) and go to the (equally new) 
"More (non-portable) Fonts..." section at the end of the font menu. This 
will offer you platform truetype fonts to use which hopefully have the 
coverage you are looking for.

Cheers,
   - Andreas