David T. Lewis uploaded a new version of Collections to project The Trunk:
http://source.squeak.org/trunk/Collections-dtl.154.mcz

==================== Summary ====================

Name: Collections-dtl.154
Author: dtl
Time: 5 October 2009, 12:00:11 pm
UUID: ca8ec6f5-eec8-436e-8710-e848d5edf9cf
Ancestors: Collections-dtl.153

A TranscriptStream window opened from the Tools flap is not attached to the global Transcript. Change TranscriptStream class>>buildWith: to use Transcript rather than self new.

=============== Diff against Collections-dtl.153 ===============

Item was changed:
  ----- Method: TranscriptStream class>>buildWith: (in category 'toolbuilder') -----
  buildWith: aBuilder
+ 	^(Smalltalk at: #Transcript) buildWith: aBuilder!
- 	^self new buildWith: aBuilder!