What about integrating changes from
http://code.google.com/p/pharo/issues/detail?id=860 ?

It will only accelerate nextPutAll: in case of latin1, but that
already covers lot of code.
And it generalizes Andreas trick squeakToUtf8 to any other encoding...
And it handles lineEndConvention with the same trick...

Nicolas
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: FasterLatin1Conversion-Part4.1.cs
Type: application/octet-stream
Size: 534 bytes
Desc: not available
Url : http://lists.squeakfoundation.org/pipermail/squeak-dev/attachments/20091022/0b2f7352/FasterLatin1Conversion-Part4.1.obj
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: FasterLatin1Conversion-Part2.1.cs
Type: application/octet-stream
Size: 2274 bytes
Desc: not available
Url : http://lists.squeakfoundation.org/pipermail/squeak-dev/attachments/20091022/0b2f7352/FasterLatin1Conversion-Part2.1.obj
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: FasterLatin1Conversion-Part3.2.cs
Type: application/octet-stream
Size: 2757 bytes
Desc: not available
Url : http://lists.squeakfoundation.org/pipermail/squeak-dev/attachments/20091022/0b2f7352/FasterLatin1Conversion-Part3.2.obj
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: FasterLatin1Conversion-Part1.1.cs
Type: application/octet-stream
Size: 1654 bytes
Desc: not available
Url : http://lists.squeakfoundation.org/pipermail/squeak-dev/attachments/20091022/0b2f7352/FasterLatin1Conversion-Part1.1.obj