Try this:

   (FileDirectory default uri  resolveRelativeURI: '../backup') path.

Cheers,
   - Andreas

Miguel Enrique Cobá Martinez wrote:
> Is this the way to obtain a FileDirectory from a relative path on squeak
> on linux:
> 
> FileDirectory on: (FileDirectory default fullNameFor: '../backup/')
> 
> Thanks