Thanks. Reproducible problems are my favorite :-) I've posted a fix for 
this problem - it turns out that PluggableTextMorph's textMorph bounds 
could get out of sync with its scroller and when that happened, the 
textMorph would be clipped to the scroller's width. This can only happen 
when you disable #alwaysShowVScrollBar which is why I couldn't reproduce 
it at first but your screenshot showed that your scrollbars weren't 
showing which was useful.

Cheers,
   - Andreas

On 6/15/2010 9:16 AM, Chris Muller wrote:
> Yes.  Set
>
>      RealEstateAgent standardSize: 450 at 550
>
> so that window proportions are a little taller and narrower.
>
> Then, open up DateAndTimeEpochTest in a browser (hierarchy or
> package-pane, either one).   _Do not resize_ the window after it
> opens.  Then, just select any method.  Arrow down, observing the
> right-margin of the code.  On many methods, the code is truncated,
> sometimes even in the middle of a character...
>
>   - Chris
>
>
> On Mon, Jun 14, 2010 at 11:47 PM, Andreas Raab<andreas.raab at gmx.de>  wrote:
>> On 6/14/2010 3:17 PM, Chris Muller wrote:
>>>
>>> Does anyone mind the word-wrapping / truncation issue as depicted in
>>> the lower-right corner of the attached screen-shot?
>>>
>>> Simply tweaking the size of the window fixes it, but I've been doing
>>> that for a couple of years now, so it's time to ask.  This issue
>>> exists in 3.9 too, so it's an old problem that probably has Pharo too,
>>> but I don't recall at the moment..
>>
>> Is there an easy way to recreate this problem?
>>
>> Cheers,
>>   - Andreas
>>
>>
>
>