I said that the reason the header menu was rendering twice was because 
of Altitude components reproducing the menu bar for each of its 
components. Not quite right. I wrote:

  self renderHeaderBarOn: html.

twice in two different places. Easily fixed.

Chris