http://build.squeak.org/job/SqueakTrunk/787/console shows this failure:

2014-01-26T20:14:48.748+01:00: Conflict; choosing remote:
2014-01-26T20:14:48.766+01:00: Utilities class>>updateFromServer
2014-01-26T20:14:48.782+01:00: Resolved? true

MultiByteFileStream(Object)>>error:
MultiByteFileStream(Object)>>primitiveFailed:
MultiByteFileStream(Object)>>primitiveFailed
MultiByteFileStream(StandardFileStream)>>primSize:
MultiByteFileStream(StandardFileStream)>>size
MultiByteFileStream(StandardFileStream)>>setToEnd
MessageNotUnderstood(Error)>>printVerboseOn:
[] in UndefinedObject>>DoIt
BlockClosure>>cull:
[] in MethodContext(ContextPart)>>handleSignal:
BlockClosure>>ensure:
MethodContext(ContextPart)>>handleSignal:
MethodContext(ContextPart)>>handleSignal:
MethodContext(ContextPart)>>handleSignal:
MethodContext(ContextPart)>>handleSignal:
MethodContext(ContextPart)>>handleSignal:
MethodContext(ContextPart)>>handleSignal:
MessageNotUnderstood(Exception)>>signal
UndefinedObject(Object)>>doesNotUnderstand: #dependencies
[] in [] in [] in [] in MCMcmUpdater class>>updateFromRepositories

I've seen it a couple times before, and never quite figured out why.
This method has two senders of #dependencies. This is the one by the
"Skip packages that are not in the image" comment.

frank