I would not be surprised if it is something to do with wide characters. I 
vaguely recall that we fixed a similar sounding problem elsewhere in the 
system recently. Unfortunately I cannot remember what it was. 

 
Could it be something as simple as the 'self flush' is needed like we did in WriteStream nextChunkPut?




-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://lists.squeakfoundation.org/pipermail/squeak-dev/attachments/20140703/93fbb7d0/attachment.htm