Update:

I now think the problem is in the Cog VM:  I downloaded a clean image from Squeak.org and ran into the same problems (simply opening a Preferences Browser and clicking on the first item in the list will trigger a DNU).

Running my current image with an older interpreter VM (Squeak 5.7.4.1) shows no problems.

	— tim