> But we do need to get the update stream fixed. We have a couple of ideas
> bouncing around in emails, but as far as I know we don't yet have a
> working solution.

What about hard-coding Eliots "clumsy workaround" solution into MCMcmUpdater?