> If you replace the above line with
> 
>> add: sound copy pan: 0.75;
> 
> then the produced sound should be okay. Sound objects have state, and if
> you pass the same object twice, the state will be messed up.

Hmm... this is much simpler than my "fix" :)

Stef