<HTML>
<HEAD>
<TITLE>squeak in a german version</TITLE>
</HEAD>
<BODY>
<BR>
<BR>
dear specials and anyones of the squeakfondation,<BR>
<BR>
i got your e.mail from allen russell -<BR>
i was looking and am looking for a german squeak -version,<BR>
that i can use in schools( i'm teacher in arts und would like<BR>
to introduce kides in a crreative manner of computer handling.<BR>
so it would be nice, if i can get a hint from you!<BR>
thank you a lot and in hope of a sign<BR>
<BR>
utta <BR>
<BR>
<BR>
<BR>
<BR>
<BR>
<BR>
<TT>Guten Tag Utta!<BR>
<BR>
Es tut mir leid, aber mein Deutsche ist nicht so gut, also ist dieses<BR>
email auf english :)<BR>
<BR>
The menus, code and general interface to Squeak are only available in<BR>
English. However the eToys component of Squeak (which is especially<BR>
designed for children) has been translated into a number of languages. <BR>
<BR>
I don't know whether German is one of those languages, but there are<BR>
several German users of Squeak. I suggest that you subscribe to the<BR>
Squeak email list and ask your question there; I'm sure many people will<BR>
be happy to talk to you.<BR>
<BR>
Details about subscribing are at:<BR>
<FONT COLOR="#0000FF"><U>http://lists.squeakfoundation.org/listinfo/squeak-dev<BR>
</U></FONT><BR>
Cheers,<BR>
<BR>
Russell<BR>
<BR>
"Utta C. Hoffmann" <<FONT COLOR="#0000FF"><U>ucoff@honey-noney.de</U></FONT>> wrote:<BR>
> dear allen russell,<BR>
> <BR>
> i was really inspired by the squeak -software and i really would<BR>
> spread it over several german schools, because what is going on<BR>
> in german schools is a desaster -<BR>
> most of the teachers have no idea how to develop a creative,interactive<BR>
> handling with computers on kids,<BR>
> so that kids are only learning a very consumative way of using the<BR>
> computer( badest learning software)<BR>
> i am also a teacher in arts and i think it's so necessary to show kids<BR>
> that they could play on a computer like on a piano -making compositions by<BR>
> their own.<BR>
> <BR>
> so my question is: is there any german version of squeak?<BR>
> If not, is it possible to create one?<BR>
> i guess for such a translated version in european languages ( german<BR>
> french,spanish,italian)<BR>
> there will be a project budget at European Institutions for to realize<BR>
> this...<BR>
> maybe it is just in work....<BR>
> <BR>
> yours sincerely <BR>
> utta c.Hoffmann<BR>
> <BR>
> ----------------------------<BR>
</TT><BR>
------------------------<B>---- <BR>
honey-noney<BR>
</B>utta c. hoffmann<BR>
margaretenstrasse 76<BR>
20357 hamburg<BR>
<BR>
fon/fax: +49(0)40-432.514.22<BR>
mobil: +49(0)170-297.66.91<BR>
<BR>
-------------------------------<BR>
<B>domain und mail aenderung:<BR>
(nur ein kleiner strich!)<BR>
</B>http://www.honey<B>-</B>noney.de<BR>
ucoff@honey<B>-</B>noney.de<BR>
<BR>
</BODY>
</HTML>