<html><body><div style="color:#000; background-color:#fff; font-family:arial, helvetica, sans-serif;font-size:10pt">Pour reprendre les mots et les Idées de Raymond, de Nicolas et de plusieurs "Smalltalkers" francophones, mes condoléances et ma tristesse à sa bien-aimée Kathleen.<br><br>Mes condoléances et ma tristesse aussi à la grande fraternité des "Smalltalkers"...<br><div><br><span></span></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 13.3333px; font-family: arial,helvetica,sans-serif; background-color: transparent; font-style: normal;"><span>Community doesNotUnderstand: </span><span>#tooSoonAndTooYoung </span></div><div> </div><div>-----------------<br>Benoit St-Jean<br>Yahoo! Messenger: bstjean<br>A standpoint is an intellectual horizon of radius zero.<br>(Albert Einstein)<br><blockquote style="border-left: 2px solid rgb(16, 16, 255); margin-left: 5px; margin-top: 5px; padding-left: 5px;"> <div style="font-family: arial, helvetica,
sans-serif; font-size: 10pt;"> <div style="font-family: times new roman, new york, times, serif; font-size: 12pt;"> <div dir="ltr"> <font face="Arial" size="2"> <hr size="1"> <b><span style="font-weight:bold;">From:</span></b> Raymond Asselin <asselinraymond@videotron.ca><br> <b><span style="font-weight: bold;">To:</span></b> The general-purpose Squeak developers list <squeak-dev@lists.squeakfoundation.org> <br> <b><span style="font-weight: bold;">Sent:</span></b> Tuesday, January 15, 2013 5:26:11 PM<br> <b><span style="font-weight: bold;">Subject:</span></b> Re: [squeak-dev] Re: In Memory of Andreas Raab<br> </font> </div> <br>Moi aussi je désirais dire un mot sur cet événement tragique, merci Nicolas de m'en donner l'occasion.<br><br>Je suis un "lurker" de Squeak depuis 1998. Bien que n'ayant pas contribué, j'ai suivi toutes ces années<br>la "squeak-dev list". Je connais peu de personne directement mais je me suis fait une photo
virtuelle de plusieurs des membres de la communauté en lisant les courriels. Andréas Raab m'a toujours carrément séduit par ses contributions, ses opinions, sa volonté de créer une communauté forte, et des outils les plus simples possibles.<br>Quelle perte immense, pour la communauté bien sûr, mais encore plus pour sa compagne et ses proches.<br><br>Salut à toi ANDRÉAS et merci pour ta passion ! <br><br>Je suis de tout coeur avec vous Kathleen... surtout prenez bien soin de vous !<br><br>Raymond <br><br>Le 2013-01-15 à 17:09, Nicolas Cellier a écrit :<br><br>> J'espère que le Français me sera pardonné comme une dernière touche de<br>> couleur et de fantaisie du monde de Squeak apporté en hommage à<br>> Andreas, mais c'est surtout qu'il est difficile de traduire ce<br>> sentiment de choc et de tristesse que tout le monde virtuel ressent<br>> aujourd'hui.<br>> D'un point de vue technique, cette perte est immense,
les<br>> contributions indirectes d'Andreas étaient encore plus importantes que<br>> ses contributions directes, qui mieux que lui en effet pouvait<br>> utiliser sa compréhension du système pour autoriser les progrès sans<br>> sacrifier de fonctionnalités ? La trace de son soutien fort et<br>> indéfectible à la communauté reste gravé dans la simplicité et<br>> l'efficacité de notre processus de contribution actuel, et c'est peut<br>> être sa part de leadership qui va nous manquer le plus.<br>> Je n'ai pas connu personnellement ni jamais rencontré Andreas, mais<br>> j'imagine aisément que d'un point de vue humain, cette perte doit être<br>> bien plus grande encore, et je m'associe à la communauté pour adresser<br>> mes condoléances les plus sincères à sa famille et ses proches.<br>> <br>> Nicolas<br>> <br>> 2013/1/15 Hilaire Fernandes <<a ymailto="mailto:hilaire.fernandes@edu.ge.ch"
href="mailto:hilaire.fernandes@edu.ge.ch">hilaire.fernandes@edu.ge.ch</a>>:<br>>> A very sad day.<br>>> <br>>> Hilaire<br>>> <br>>> <br>> <br><br><br><br><br> </div> </div> </blockquote></div> </div></body></html>