<div dir="ltr"><div class="gmail_default" style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;font-size:small;color:rgb(0,0,0)"><span style="font-family:arial,sans-serif;color:rgb(34,34,34)">On Wed, Jul 19, 2017 at 2:22 PM, Rein, Patrick </span><span dir="ltr" style="font-family:arial,sans-serif;color:rgb(34,34,34)"><<a href="mailto:Patrick.Rein@hpi.de" target="_blank">Patrick.Rein@hpi.de</a>></span><span style="font-family:arial,sans-serif;color:rgb(34,34,34)"> wrote:</span><br></div><div class="gmail_extra"><div class="gmail_quote"><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex">




<div dir="ltr" style="font-size:12pt;color:rgb(0,0,0);background-color:rgb(255,255,255);font-family:Calibri,Arial,Helvetica,sans-serif">
<p>Well as feared it did not come through. Let me try this again: The string '<span style="color:rgb(33,33,33);font-family:Calibri,Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:16px;background-color:rgb(255,255,255)">ÃÂ</span><span style="color:rgb(33,33,33);font-family:Calibri,Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:16px;background-color:rgb(255,255,255)">¤</span>'
 would be '<span style="color:rgb(33,33,33);font-family:Calibri,Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:16px;background-color:rgb(255,255,255)"><span style="color:rgb(33,33,33);font-family:Calibri,Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:16px;background-color:rgb(255,255,255)">Ã</span>'</span> </p>
<p>when interpreted as bytes which encode UTF-8. In turn '<span style="color:rgb(33,33,33);font-family:Calibri,Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:16px;background-color:rgb(255,255,255)">Ã</span>' as bytes encoding UTF-8 is 'ä' which </p>
<p>is what we actually want. The rest is as described below. </p></div></blockquote><div><div class="gmail_default" style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;font-size:small;color:rgb(0,0,0)">​In my image (updated from some trunk version) the method looks fine. As for the weird encodings, I think you mean:</div><div class="gmail_default" style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;font-size:small;color:rgb(0,0,0)"><br></div><div class="gmail_default" style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;color:rgb(0,0,0)">'ä' squeakToUtf8 </div><div class="gmail_default" style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;color:rgb(0,0,0)">=> 'ä'</div><div class="gmail_default" style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;font-size:small;color:rgb(0,0,0)">​</div><div class="gmail_default"><font color="#000000" face="arial, helvetica, sans-serif">'ä' squeakToUtf8 asByteArray</font></div><div class="gmail_default"><span style="color:rgb(0,0,0);font-family:arial,helvetica,sans-serif">#[195 164]</span><br></div><div class="gmail_default"><span style="color:rgb(0,0,0);font-family:arial,helvetica,sans-serif"><br></span></div><div class="gmail_default"><font color="#000000" face="arial, helvetica, sans-serif">'ä' utf8ToSqueak</font></div><div class="gmail_default"><font color="#000000" face="arial, helvetica, sans-serif"> 'ä'</font><br></div><div class="gmail_default" style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;font-size:small;color:rgb(0,0,0)"><br></div><div class="gmail_default"><div class="gmail_default" style="color:rgb(0,0,0);font-family:arial,helvetica,sans-serif;font-size:small">#[195 164] asString utf8ToSqueak</div><div class="gmail_default" style="color:rgb(0,0,0);font-family:arial,helvetica,sans-serif;font-size:small">=> 'ä'</div><div style="color:rgb(0,0,0);font-family:arial,helvetica,sans-serif;font-size:small"><br></div><div style="color:rgb(0,0,0);font-family:arial,helvetica,sans-serif;font-size:small">I assume this is a copy-paste error? E.g. I cannot copy+paste the result of</div><div style="color:rgb(0,0,0);font-family:arial,helvetica,sans-serif;font-size:small"><br></div><div><font color="#000000" face="arial, helvetica, sans-serif">'ä' squeakToUtf8 squeakToUtf8</font><br></div><div style="color:rgb(0,0,0);font-family:arial,helvetica,sans-serif;font-size:small"><br></div><div style="color:rgb(0,0,0);font-family:arial,helvetica,sans-serif;font-size:small">- Bert -</div><div style="color:rgb(0,0,0);font-family:arial,helvetica,sans-serif;font-size:small"><br></div></div></div></div></div></div>