<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
<style type="text/css" style="display:none"><!-- p { margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; }--></style>
</head>
<body dir="ltr" style="font-size:12pt;color:#000000;background-color:#FFFFFF;font-family:Calibri,Arial,Helvetica,sans-serif;">
<p>Well as feared it did not come through. Let me try this again: The string '<span style="color: rgb(33, 33, 33); font-family: Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 16px; background-color: rgb(255, 255, 255);">√ƒ¬</span><span style="color: rgb(33, 33, 33); font-family: Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 16px; background-color: rgb(255, 255, 255);">§</span>'
 would be '<span style="color: rgb(33, 33, 33); font-family: Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 16px; background-color: rgb(255, 255, 255);"><span style="color: rgb(33, 33, 33); font-family: Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 16px; background-color: rgb(255, 255, 255);">√ƒ</span>'</span> </p>
<p>when interpreted as bytes which encode UTF-8. In turn '<span style="color: rgb(33, 33, 33); font-family: Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 16px; background-color: rgb(255, 255, 255);">√ƒ</span>' as bytes encoding UTF-8 is 'š' which </p>
<p>is what we actually want. The rest is as described below. <br>
</p>
<p><br>
</p>
<p>---<br>
</p>
<p><br>
</p>
<p>Hi Eliot,<br>
I started looking into this. So far I could not manage to reproduce this<br>
locally using a new trunk image and using a trunk image from May and<br>
updating it. So far this looks like a mixture of a double encoding and a<br>
wrong decoding issue. The character sequence '√ƒ∆’√‚¬§' further down (in<br>
Volker B√ƒ∆’√‚¬§cker) would be √ƒ¬§ when interpreted as UTF-8 which in<br>
turn when interpreted as UTF-8 is √§, which would be expected in the<br>
string. To get to '√ƒ∆’√‚¬§' though would require to interpret the √§ in<br>
UTF-8 as CP1252 and then encode it again in UTF-8 and decode it once<br>
again using CP1252.<br>
Sanity check before I continue: Does the source code in the method look<br>
right in that image?<br>
(I hope all these weird characters will come through to you :) )<br>
Bests<br>
Patrick<br>
</p>
<div dir="ltr" style="font-size:12pt; color:#000000; background-color:#FFFFFF; font-family:Calibri,Arial,Helvetica,sans-serif">
<div>
<div style="color:rgb(33,33,33)">
<div>
<div dir="ltr">
<div>
<div class="gmail_signature">
<div dir="ltr">
<div><span style="font-size:small; border-collapse:separate"></span></div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</body>
</html>