Re: [Squeak-ev] Übersetzung ins Deutsche (war: Squeak für Normal-User)

Bert Freudenberg bert at isg.cs.uni-magdeburg.de
Mit Jun 18 10:23:24 UTC 2003


Am Dienstag, 17.06.03 um 21:42 Uhr schrieb Esther Mietzsch:
> 1. Meine Version von addGermanVocabulary scheint wohl doch das falsche 
> Format
> (Zeilenumbrüche, Kodierung der Umlaute) zu haben. Jedenfalls sieht 
> Marcus'
> Bildschirmphoto danach aus. Ich habe frühestens nächste Woche Zeit 
> mich darum
> zu kümmern. Bei mir werden jedenfalls alle Umlaute korrekt dargestellt 
> (z.B.
> "Geräte") und die Hilfeblasen zu den einzelnen Geräten und den Sachen 
> im
> Lager sind auch alle auf Deutsch. Vielleicht kann da jemand noch mal 
> mit den
> Formaten experimentieren.

Vielleicht verwendest Du in Squeak andere Schriftarten als Marcus? 
Normalerweise erwartet Squeak für Umlaute die Macintosh-Kodierung, der 
Rest der Welt (Windows, Unix) eine andere.

-- Bert