Re: [Squeak-ev] Übersetzungen

[Torge Husfeldt]

Hi,
On Sun, 16 Nov 2003 11:18:47 +0100, Klaus Füller <Hel.Mom at t-online.de> 
wrote:

> Michael Rueger schrieb:
>> Klaus Füller wrote:
>>
>>> Ich habe eine einfache Turtle-Graphik in squeak geschrieben, um sie im 
>>> Jahrgang 6 in Mathematik einzusetzen (es geht da um Winkel). Ich müsste 
>>> nun einige Meldungen des Compilers und des Laufzeitsystems ändern und 
>>> möchte das "quick-and-dirty" tun.
>>
>>
>> Hmm, warum verwendest du nicht einfach etoys dafuer 
>> (http://www.squeakland.org)?
>> Die etoy tiles schalten sich auch auf Deutsch um, wenn man die Sprache 
>> in Squeak umschaltet.
>
> Ich habe zu wenig Ahnung von EToys, habe mit ihnen herumgespielt und bin 
> nicht richtig überzeugt. Ich gebe aber zu, dass es bei mir einen Moment 
> dauert, bis ich ein Gefühl für ein derartiges System entwickelt habe.
>
> Ich bin (u.a.) Mathematik-Lehrer. Es kommt im Moment darauf an, dass die 
> Schülerinnen und Schüler den Winkelbegriff lernen und mit Winkeln 
> umgehen. Ich will also, dass die Schüler sagen: 'igel rechts: 72' und 
> dann feststellen, dass der Winkel falsch war und sie sich genauer 
> Gedanken machen müssen. (Das ist Papers Turtle-Ansatz.)
>
> Sie können außerdem kleine Prozeduren schreiben in der Form:
>
> 	4 mal: [igel rechts: 90;
> 		     vor: 20]
>
> Für meine Schüler ist es kein Problem, einen Fetzen Text zu markieren und 
> [Alt]+D zu tippen (6. Klasse, Gymnasium).
>
> _Eine_ mögliche Erweiterung ist dann der Einstieg in die Programmierung, 
> indem ich diesen Code in eine Methode verwandele.
>
> _Eine andere_ Erweiterung ist ein System, wie Dynageo (nur besser), in 
> dem die Schülerinnen und Schüler eine Konstruktionsbeschreibung eintippen 
> und die Konstruktion angelegt wird:
>
> 	Punkt name: 'A' x: 3 y: 4.
> 	...
> 	Strecke name: 'a' von: 'A' nach: 'B'.
>
> In der erzeugten Konstruktion muss man dann Teile interaktiv verschieben 
> können.
>
> Wer ist hier eigentlich Lehrer? Wer ist an der Grundschule, wer an 
> weiterführenden Schulen?
Ich hoffe immer noch darauf ab 01.Feb Quereinsteiger in RP zu sein
Gym M/Inf.
>
> (Nur als Ergänzung: Ich setzt Squeak noch in einem Informatik-Grundkurs 
> in der 12 ein.)
>
>
Gruss, Torge


-- 
Der Mensch kann wohl tun, was er will, aber er kann nicht wollen, was er 
will.
(Schopenhauer)