Re: [Squeak-ev] Über 2000 Übersetzungen

[Marcus Denker]

Hallo Esther,

Sehr schoen!

>
>
> unter http://homepages.vype.de/sebastian/squeak/German.translation 
> liegt jetzt
> wieder die aktuelle Datei mit Übersetzungen.
> (Anwendung: im Smallland-Image in der Smallland-Klappe "set language"
> "Deutsch" einstellen, dann den "language editor" öffnen, dort "load" 
> drücken,
> die runtergeladenen Datei auswählen, dann, apply drücken und gucken.)
> Mit dem Babel-Package sollte auch die Einbindung in ein anderes Image 
> kein
> Problem sein, aber ich habe das nicht ausprobiert.
> Könnte das vielleicht jemand anderes mal machen?
>
Ich habe das gerade mal in 3.7a ausprobiert.

Dort wurde die Dateiliste erweitert, sie kann jetzt .translation Datein 
laden.
Also einfach

  -> open, filelist
  -> Dann die German.translation Dateil selektieren und den "merge" 
button
       druecken.
  -> Help/set language/German  --> Jetzt wird alles auf Deutsch 
angezeigt.

Es gibt noch ein Problem, dass beim Umschalten eine Meldung "no matches
found for "" " angezeigt wird, dass scheint aber ein generelles Problem 
zu sein
(passiert auch bei umstellung auf Spanisch).

      Marcus

--
Marcus Denker marcus at ira.uka.de