[Squeak-ev] LinuxTag

[Esther Mietzsch]

Hallo Marcus,
> 
> Am 31.05.2004 um 13:51 schrieb Esther Mietzsch:
> >
> > Hätte vielleicht auch jemand Zeit, bis dahin ein aktuelles Image auf 
> > Deutsch
> > zusammenzustellen?
> Ok, ja, gute Idee. Kommt auf die todo liste...
> 
> 
> >  Es gibt ja auch noch ein paar Probleme mit den
> > EToys-Kacheln in der Übersetzung, die noch nicht behoben sind.
> >
> Was genau?

Also, ich hab da vor ner Weile mal ne Liste an m17n gemailt.
Es geht einfach darum, dass bestimmte Kacheln nicht übersetzt werden (Test:
aktuelles beta Image; German.translation reinladen; Deutsch als Sprache
einstellen; feststellen, dass Kacheltexte in der Liste mit den übersetzten
Begriffen stehen; Viewer auf irgendwas öffnen; Kacheln auf Englisch sehen).
Außerdem werden die Kacheln mit Werten (z.B. false und true) gar nicht
übersetzt. Dabei habe ich mir solche Mühe gegeben, die Namen von den
Geräuschen zu übersetzen ;-(.
> 
> > Außerdem träume ich ja von einer Anpassung der Sourcen für den
> > ct-Smalltalk-Kurs an Squeak.
> >
> Gute Idee! Hat jemand Lust das anzugehen? Sollte nicht sehr schwierig 
> sein...
Über das Runterladen der Sourcen von Heise bin ich nicht hinausgekommen.
Gruß
Esther

-- 
+++ Jetzt WLAN-Router für alle DSL-Einsteiger und Wechsler +++
GMX DSL-Powertarife zudem 3 Monate gratis* http://www.gmx.net/dsl