[Squeak-ev] Squeak 3.7beta Deutsch

[Andreas Gerdes]

Sehr schön, auch die beiden Paint-Bugs aus 3.6 sind behoben.
Nicht,dass das schrecklich wichtig ist (aber auch kein Aufwand): Die 
Uhren in Supplies und im Squeaktab sollten 24h anzeigen.

Was gibt es eigentlich schon an deutschsprachigen Projekten?
Ich selbst bereite eines vor: Einfaches Gestalten, malen, einbetten, als 
Bild exportieren, in Büchern sammeln... das wird bis zum Linuxtag auch 
fertig.

Wie genau geht die Übersetzung ins Deutsche eigentlich vor sich? In 
einer Mail von Esther hab ich "m17n" und "german.translation" gelesen - 
wo sind die bzw. wer ist das?
Die Localization-Seiten im Swiki hab ich gelesen, aber noch nix probiert...
Konkret: was hab ich zu tun, wenn ich z.B. St. Ducasses screencapture.cs 
(http://www.iam.unibe.ch/~ducasse/Web/Books/ScreenCapture.cs) geladen 
habe und möchte die beiden neu im Weltmenü erscheinenden Einträge auf 
Deutsch sehen?

Gruß aus Köln
Andreas

Marcus Denker schrieb:
> Hi,
> 
> Ich habe mal die letzte Beta mit den deutschen Uebersetzungen versehen 
> und auf meine website gepackt:
> 
>     http://www.ira.uka.de/~marcus/Squeak3.7b-Deutsch.zip
> 
> 
>     Marcus
> 
>