[Squeak-ev] Übersetzung

[Bert Freudenberg]

Hallo Esther,

ich hatte meinen Sohnemann mal drangesetzt, so viele englische Sachen 
wie möglich zu finden. Hier seine Liste:

Anfang der weitergeleiteten E-Mail:

> Von: Paul Freudenberg <paul at freudenbergs.de>
> Datum: 19. Oktober 2004 19:02:54 MESZ
> An: <bert at freudenbergs.de>
> Betreff: Squeak

sorry you can only paint one object at a time.

bei suche: "My Squeak" -> "Mein Squeak"

can`t exit the top project.

please type your name.

grab.

sticky patch.

zeichnungs menue: "layout"

set rotation center.

no matches found for... (beim Suchen im Betrachter)

DragDrop (Viewerkategorie)

bei zeichnung mache Geräusche: Geräuschnamen

make a sibling.

stop step go.

bei Ton (aus dem Lager): Trim Show Record Stop Play

please record a sound first.

ton:kachel: Please name your new sound

veröffentlichen:sprechblase.

suche:sprechblase.

verlassen:sprechblase.

welt:sprechblase.


- Bert -