Re: [Squeak-ev] Neue Übersetzung jetzt online

[Bert Freudenberg]

>> Auf dem Mac scheint es einfach: de.translations
>> auf /Applications/Squeakland/locale... austauschen, was ist das zweite
>> file in dem zip??
>>
>> Wo finde ich die entsprechung für die Linux-Distribution??
>> Unter /usr/lib/squeak ist nichts...

Die gehören in ein "prefs" Verzeichnis. In diesem "prefs" Verzeichnis 
gibt es dann "locale", dort "de", und darin "de.translation". Dieses 
"prefs" wird zuerst dort gesucht, wo das Image liegt (FileDirectory 
default), und dann, wo die VM liegt (Smalltalk vmPath) [*].

Wenn du die Standard-Installation aus den Squeakland-RPMs hast, wird 
"prefs" also im "My Squeak"-Ordner gesucht, und dann in 
"/usr/lib/squeak/3.7-7". Bei den Debian-Paketen liegt die VM direkt in 
"/usr/bin", das prefs-Verzeichnis wäre also "/usr/bin/prefs", was 
zugegebenermaßen komisch klingt.

Wenn du es an eine dieser Stellen packst, sollte es erstmal gehen. Und 
wir machen uns mal einen Kopf, wo das genau hin sollte. Ich denke mal 
nach "/usr/lib/squeak/prefs", und dann eben notfalls einen Symlink 
dahin, wo das Image es auch findet.

- Bert -

[*] Siehe ExternalSettings>>preferenceDirectory