[Squeak-ev] Neue Übersetzung jetzt online

[Esther Mietzsch]

Am Tuesday 19 April 2005 11:48 schrieb Marcus Denker:
> Am 05.04.2005 um 15:06 schrieb Esther Mietzsch:
> > Hallo Marcus, hallo Liste,
> >
> >> So.. wie bekommen wir das jetzt in 3.8gamma (ist ja kein Code...) oder
> >> mal
> >> mindestens in 3.9alpha?
> >>
> >>        Marcus
> >
> > Doch, da ist ein bisschen Code dabei (changeset mit noch mehr Strings
> > translated. Vielleicht die translation-Datei irgendwie in 3.8, das
> > Changeset
> > später?
>
> Ok, ich habe das changeset mal ueberprueft in 3.8 and 3.9 und das
> changeset
> in das bugtracking eingetragen.
>
>      Marcus

Hallo Marcus,
das ist ja schon mal prima.
Das mit dem Laden von de.translation in das neueste Image 3.8g, #6662, habe 
ich geprüft. Tatsächlich geht es nur, wenn man das letzte Ausrufezeichen 
löscht. Dabei muss man darauf achten, dass der Editor die Kodierung des 
Zeichensatzes nicht ändert. Bei mir sind jedenfalls jetzt alle Umlaute 
richtig. Wenn ich die Datei aus dem LanguageEditor heraus speichere, kann ich 
sie auch wieder laden. Keine Ahnung, was da zwischenzeitlich passiert ist. 
Ich hänge die Datei mal als Attachment dran. 
Meldet Euch bitte, wenn es noch Probleme gibt.
Gruß
Esther


-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit Binärdaten wurde abgetrennt...
Dateiname   : de.translation.zip
Dateityp    : application/x-zip
Dateigröße  : 65166 bytes
Beschreibung: nicht verfügbar
URL         : http://lists.squeakfoundation.org/pipermail/squeak-ev/attachments/20050420/ee6bc38a/de.translation.bin