[Squeak-ev] EToys: kurze Nachricht ueber die geplante Erweiterung des Squeakdoc-Tutorials

[Heiko Schröder]

Hallo Liste,

ich haette mir gewuenscht, dass ich mit der Ergaenzung des 
*Squeakdoc*-Tutorials (werde wohl bald einen anderen Namen waehlen muessen) 
zur Version 1.1 schneller zu Rande gekommen waere.

Wir haben an der DSP Prag seit Ende des Sommers bis heute intensiv EToys in 
zwei Klassenstufen (10 und 8)  eingesetzt und ich bin dabei, das Tutorial 
durch ein EToys-Kapitel  zu ergaenzen, das allein an Hand unserer Beispiele 
erklaert. Wir haben einfache Simulationen fuer Mathematik (Persekutrix), 
Physik (z.B. Brechung und Feynman QED) erstellt, die sich vielleicht als 
Einstieg gut eignen; klar, das Auto darf zwar auch nicht fehlen, aber die 
Schueler zogen es vor, lieber Libellen ueber einen Teich fliegen zu 
lassen ;-)).

In der Hoffnung, das in der Herbstferienwoche zu erledigen. Aber:  leider gibt 
es  Dinge, die wir zwar nicht benoetigt haben, die aber Leser sicherlich 
erwarten werden. Und dabei muss ich feststellen, dass -- EToys zwar eine 
unglaublich gute Sache ist, ohne JEDEN Zweifel -- aber dass an manchen 
Stellen Alan Kays Ziel, einen kinderleichten Zugang zu verschaffen nicht 
immer wirklich erreicht wird.

So gab es zum Beispiel bisher noch keine wirkliche Antwort auf die von H. 
Mueller im Mai gestellte Frage nach der Kachel *Sketch touchesA Sketch*, die 
(im Gegensatz zu den Overlaps) keineswegs so funktioniert, wie man es auf 
Anhieb erwartet (oder habe ich da etwas uebersehen?). *touchesA* brauchten 
wir zwar nicht, da wir immer mit Overlaps gearbeitet haben, aber die Kachel 
scheint nur zwischen den Kopien eines Sketches zu funktionieren. Nicht aber 
im Zusammenhang mit dem Original. Warum, ist mir bis jetzt noch nicht klar 
geworden. Daher halte ich mich mit dem EToys-Kapitel noch zurueck. Das *ist* 
ein IMHO unnoetig schwieriges Problem.

Die deutsche Uebersetzung war zwar sicherlich eine Riesenarbeit, aber im 
Gegensatz zu dem englischen Original, die oft ausfuehrlicher sind, gibt es so 
manche deutschen Uebertragungen, die nur das noch einmal wiedergegeben, was 
sowieso schon auf der Kachel steht. 

Also, das angekuendigte EToys-Kapitel kommt bestimmt. Nur sollte es wirklich 
alles enthalten, wonach man in den ersten Sitzungen fragen koennte. Und das 
ist noch nicht moeglich -- entgegen meiner Planung. Wir beginnen naechste 
Woche mit StarSqueak. Bisher ist -- sofern man schon ein bisschen 
Smalltalkkenntnisse hat, das Ganze leichter zugaenglich als so Manches bei 
EToys, obwohl es auf den ersten Blick nicht so aussah. Die Beschreibung von 
StarSqueak soll die Squeakdoc 1.x-Serie beschliessen. Wegen der 
Schwierigkeiten mit EToys kommen beide Ergaenzungen wohl irgendwann im Winter 
im Doppelpack.ziemlich schnell hintereinander.

Gruesse von
Heiko Schroeder

--

Heiko Schroeder
Deutsche Schule Prag
http:// www.od.shuttle.de/evb-1