AW: AW: [Squeak-ev] Squeak, Tweak oder Scratch?

[Gerhilde Meissl-Egghart]

> -----Ursprüngliche Nachricht-----
> Von: squeak-ev-bounces at lists.squeakfoundation.org 
> [mailto:squeak-ev-bounces at lists.squeakfoundation.org] Im 
> Auftrag von Markus Schlager
> Gesendet: Montag, 04. Dezember 2006 23:15
> An: Squeak in Germany / Squeak in Deutschland
> Betreff: Re: AW: [Squeak-ev] Squeak, Tweak oder Scratch?
> 
> Liebe Gerhilde,
> 
> On Mon, 4 Dec 2006, Gerhilde Meissl-Egghart wrote:
> 
> > Ich habe mir Scratch jetzt auch angeschaut, und bin, 
> ehrlich gesagt, 
> > restlos begeistert. Was ich nicht geschafft habe, war die 
> Verknüpfung 
> > zwischen Lenkrad und Auto. Objekt-Verknüfung dürfte hier nur auf 
> > Objektebene möglich sein, richtig?
> 
> Was nicht zu gehen scheint, ist, daß ein Objekt genau einem 
> anderen eine Nachricht schickt - sprich eine von dessen 
> Methoden aufruft. Was sich aber machen lassen sollte, sind 
> zwei verschiedene Ansätze:
> 
> Weg 1: Du erzeugst eine globale Variable (für alle Sprites), 
> die das Lenkrad verändert und das Auto ausliest.
> 
> Weg 2: (gefällt mir im Sinne der Objektorientierung 
> eigentlich besser) Das Lenkrad sendet eine Nachricht (an 
> alle) und das Auto weiß, was es zu tun hat, wenn ein anderes 
> Objekt (etwa das Lenkrad) diese Nachricht sendet - z.B. eine 
> globale Variable auszulesen (vgl. Weg 1).
> 
> 
> > Hast Du eine deutsche Version?
> 
> Unter 'Extras' gibt es eine Option 'set blocks language', mti 
> dersich zumindest die Skriptkachelbeschriftungen auf Deutsch 
> umsetzen lassen.

Ist das die von Andreas Brodbeck gemachte Übersetzung?
Oder hat er eine vollständige Übersetzung (inkl. Menüs, Buttons,
Fehlermeldungen,etc.)?

Liebe Grüße
Gerhilde

> 
> Schöne Grüße
> 
> Markus
> -----------------------------------------------
>  Markus Schlager               m.slg(at)gmx.de
>