[Squeak-ev] Umlaute

[Philippe Marschall]

Am 24.12.07 schrieb Enno Schwass <onkelenno at mac.com>:
> Moin
>
> >> Ich möchte Auszüge aus einer csv-Textdatei (utf-8) in Seaside
> >> anzeigen und
> >> habe Probleme bei der Anzeige von Umlauten.
> > Für solche Fragen die Seaside Liste:
> > http://lists.squeakfoundation.org/cgi-bin/mailman/listinfo/seaside
>
> Die Liste lese ich zwar, aber Newbie-Fragen sind vielleicht besser hier
> aufgehoben.
>
> > Squeak nahm also Konvertierung von utf-8 zu Squeak encoding
> > automatisch for. Aus dem restlichen Beschreib deines Problems gehe ich
> > davon aus, das du WAKom und nicht WAKomEncoded(39) verwendest. Mit
> > WAKomEncoded(39) sollten die Daten im Browser richtig erscheinen.
> > Welche Version du verwenden musst hängt leider nicht nur von deiner
> > Squeak version, sondern auf von deiner KomHttpSever version ab.
> > Wenn du von WAKom auf WAKomEncoded(39) wechselst liefert dir Seaside
> > alle Strings als Strings mit Squeak encoding (ein character entspriche
> > einem WideCharacter) erwartet im Gegenzug aber auch, dass du alle
> > Strings in Squeak encoding lieferst. Das betrifft auch allenfalls
> > bestehende Daten.
> > Wenn du das nicht willst und weiter WAKom verwenden willst musst du
> > die Daten nach utf-8 konvertieren entweder mit:
> > convertToWithConverter: UTF8TextConverter new
> > oder auf dem stream
> > converter: Latin1TextConverter new
> > (ja das ist richtig, Latin1)
> >> Muss ich vor der Ausgabe irgendwo noch einmal
> >> konvertieren?
> >> Brauche ich asWideString?
> > #asWideString bringt bei einem Latin1 String rein gar nichts.
>
> Wenn ich dich richtig verstehe, ist das interne Squeak-Encoding latin-1.

Nein, Squeak ab 3.8 verwendet intern "erweitertes" Unicode. Da Unicode
aber ein superset von Latin1 ist bemerkst du für latin-1 keinen
Unterschied.

> Das erklärt die Ausgabe. Ich dachte irrtümlich Squeak wurde irgendwann
> von MacRoman auf utf-8 umgestellt.

Ja, aber nur für manche "externe" Sachen wie .changes files.

Gruss
Philippe

> Da es mit WAKomEncoded39 funktioniert, werde ich nicht weiter
> konvertieren.
>
> Besten Dank
> Enno