[Squeak-ev] Repository f.Übersetzung 'Squeak by Example'

[Esther Mietzsch]

Am Tuesday, 6. November 2007 20:27 schrieb stepken:
> Marcus Denker schrieb:
> > Hi,
> >
> >     https://www.iam.unibe.ch/scg/svn_repos/SqueakByExample/GermanBook/
> >
> > Das ist noch einzig eine Kopie der englischen version... wenn jemand
> > mithelfen will,
> > kann ich einen account mit Subversion commit-Rechten einrichten...
> >
> >     Marcus
>
> Hallo, Marcus!
>
> Es fehlen die Übersetzer - Richtlinien, die z.B. festlegen, welche Worte
> als "Schlüsselbegriffe" englisch verbleiben, u.s.w. Vorschläge?
>
> Melde mich, sobald Zeit übrig.
>
> Viele Grüsse, Guido

Hallo Guido,

das wäre doch eine dankenswerte Aufgabe für Dich! Du hast doch auch Erfahrung 
mit anderen Programmiersprachen und wohl auch ziemlich viel gelesen, so dass 
Du weißt, wie die Dinge so allgemein genannt werden sollen. 

Viele Grüße
Esther