[Squeak-ev] Re: OLPC/Ãœbersetzung Kedama (fwd)

[Markus Schlager]

---------- Forwarded message ----------
Hallo Rita,

Danke für die Rückmeldung

On Fri, 21 Mar 2008 rita(at)isg.cs.uni-magdeburg.de wrote:

> particles -> Partikelsystem
> turtle -> Partikel

Genau das hatte ich mir eigentlich auch überlegt, bis ich über die 
Agenten gestolpert bin, mache ich also.


> > evaporation rate -> Abklingrate
> 
> Ich finde Auflösungsrate besser.
> 
> evaporation rate -> Auflösungsrate

Stimmt, das trifft es gut.

Schöne Grüße

Markus
-----------------------------------------------
 Markus Schlager               m.slg(at)gmx.de