Hallo Herr Freudenberg, vielen Dank für Ihre aufschlussreichen Bemerkungen. Von Ihnen hatte ich mir auch noch eine Antwort erhofft, warum man in Squeak 4.1 nicht von der Kachelversion eines Skripts zur Textversion übergehen kann. Markus Schlager vermutet, es ein "bug". Viele Grüße R. Baumann