[Squeak-fr] for a french version of Squeak

[ducasse]

Salut

j'ai envoye recemment le change pour avoir une version francaise de 
Squeak. Je vais essayer de faire une passe encore pour nettoyer ce que 
je peux. Je serais interesse de savoir si d'autres personnes sont 
interessees.

Stef

Begin forwarded message:

> From: <diegogomezdeck at consultar.com>
> Date: Jeu sep 18, 2003  23:29:23 Europe/Zurich
> To: <squeak-dev at lists.squeakfoundation.org>
> Subject: Re: [m17n] RFC: Babel at Work!
> Reply-To: The general-purpose Squeak developers list 
> <squeak-dev at lists.squeakfoundation.org>
>
>> Tell us.
>
> Hi Stef,
>
> Nice to hear that somebody is interested in Babel ;-)
>
> Before I get the time to publish a .sar with Babel the easiest way to 
> try
> it is using the Small-Land's image.
>
> Follow these steps:
>
> - Get the Small-Land image from http://squeak.linex.org/W32/Squeak35-
> SmallLand-Imagen.zip
>
> - Update the image using the button labeled [actualizar] (update in
> spanish) in the small-land flap.
>
> - Change the language to (for example) German evaluating:
>    Project current setNaturalLanguageTo: #German
>
> NOTE: French is not available because this version depends on the
> languages in Vocabulary class>>initializeLanguageTable. This will be 
> fixed
> soon. By now just use German but translate the phrases to French.
>
> - Now you can start the translation using the LanguageEditor, to get it
> evaluate:
>    LanguageEditor openOnDefault
>
> - In the Spanish instance you can find the most complete list of 
> phases to
> translated (about 1400).  In the current version the pharesToTranslate
> list is hold in every language instance, I'll move these list to 
> Language
> class to share it over all languages.
>
>
> Don't hesitate to contact me for any question/comment.  In fact I'm
> looking for comments for weeks :-)
>
> Cheers,
>
> Diego Gomez Deck
> http://www.small-land.org
>
>
>
>