Re: [Squeak-fr] Fw: Parinux organise la première Traduc Party de France le samedi 26 juin à Orsay!!

[Serge Stinckwich]

Le 27 juin 04, à 09:43, stéphane ducasse a écrit :

>
> On 26 juin 04, at 21:44, Hilaire Fernandes wrote:
>
>> On Fri, 25 Jun 2004 08:49:37 +0200
>> stéphane ducasse <ducasse at iam.unibe.ch> wrote:
>>
>>> En 3.7 ***tout*** l'interface de squeak peut etre traduite (pas
>>> simplement etoy).
>>> Il y a Babel un outil qui permet de sauver changer, modifier toutes 
>>> les
>>> chaines que l'on voit.
>>
>> Bable c'est un outil dans Squeak je suppose. Je suis habitué aux 
>> fichier
>> .po de Gettext sous Linux, il y a une grosse différence?
>
> je ne sais pas. Babel te propose une liste de chaine et tu entres une 
> traduction.
> ensuite tu peux sauver tout cela.


L'image de Squeak peut-être multilingue. Tu peux exporter ta traduction 
avec Babel au format Gettext, par contre je n'ai pas vu d'import 
Gettext.

--                                                         oooo
Serge Stinckwich                                         OOOOOOOO
Université de Caen>CNRS UMR 6072>GREYC>MAD               OOESUGOO
http://purl.org/net/SergeStinckwich                       oooooo
Smalltalkers do: [:it | All with: Class, (And love: it)]   \  /
                                                             ##