[Squeak-fr] Traduction, ça avance !

[Hilaire Fernandes]

Salut, 

Une petite note pour vous informer que les lots a et g sont déjà
traduits. 

Ils sont sur le site
http://www.iutc3.unicaen.fr/smalltalkfr/pmwiki.php/Main/TraductionSqueak
et peuvent être relus.

Toujours sur cette page, le dico a été complété aussi il est proposé, je
cite :

« Pour uniformiser le style des messages traduits, utiliser au maximum
des verbes à l'infinitif. Par exemple préférer 'Exéctuer le script' à
'Exéctute le script'. »

Je vais en attendant les autres lots, faire la traductions de quelques
tutoriels en ligne de Squeak-Land.

Hilaire

-- 
SCÉRÉN
CRDP d'Aquitaine/CDDP des Landes
http://crdp.ac-bordeaux.fr/cddp40
Ingénierie Éducative
614, rue du Ruisseau - BP 401
40012 Mont de Marsan Cedex
Tél. 05.58.75.50.10