[Squeak-fr] question sur la traduction

[Hilaire Fernandes]

Le dim 12/09/2004 à 17:33, alr a écrit :
> ds les fichiers de messages on trouve souvent des lignes qui
> ont un msgid vide et plusieurs lignes de texte.
> 
> Comment formater la traduction ?
> 
> exple:
> 
> msgid ""
> "Choose magnification\n"
> "(currently {1})"
> msgstr ""
> 
> 
> on met 2 lignes msgstr ?

Tu peux reproduire à l'identique.
Après il faudra voir comment l'outil de Diego importe les traductions
sur ce type de traductions sur plusieurs lignes. Je vais faire quelques
essais.



Hilaire

-- 
SCÉRÉN
CRDP d'Aquitaine/CDDP des Landes
http://crdp.ac-bordeaux.fr/cddp40
Ingénierie Éducative
614, rue du Ruisseau - BP 401
40012 Mont de Marsan Cedex
Tél. 05.58.75.50.10