[Squeak-fr] Re: RE : Traduction

[Dreyfuss Pierre-André (EDU)]

Bonjour tous,

Je m'y mets, il y a plusieurs parties non traduites dans de nouvelle briques E-toy
Je m'en occupe et envoie les traductions.

D'autre part que pensez-vous de clone au lieu de frère  ?
Celà me semble plus proche de l'idée de copie mais avec un lien plus fort, un clone est plus qu'une copie.

Amitiés  


-------- Message d'origine--------
De: squeak-fr-bounces at lists.squeakfoundation.org de la part de Serge Stinckwich
Date: ven. 02/03/2007 21:24
À: "Squeak in french / Squeak en français"
Objet : Re: [Squeak-fr] Re: RE : Traduction
 

Le 2 mars 07 à 20:51, Hilaire Fernandes a écrit :

> Ok, j'ai aussi fait quelques corrections sur les briques EToys, et  
> j'ai mis sur
> http://squeak.ofset.org/fr.translation
>
> Si quelqu'un veut reprendre quelques traductions, il *faut partir*  
> de cette version.
>
> Si d'ici une semaine personne ne sait manifester, je fais remonter  
> le fichier de traductions pour squeakland.

Ok, merci Hilaire.

Je suis en train de penser que je pourrais proposer un stage de 2ième  
année à mes étudiants d'IUT concernant le support de la traduction en  
Squeak.
Cela me semble traitable par un étudiant à bac + 2. Qu'en pensez vous ?
Il faudrait rédiger un sujet rapidement.

A+
--                                                         oooo
Dr. Serge Stinckwich                                     OOOOOOOO
Université de Caen>CNRS UMR 6072>GREYC>MAD               OOESUGOO
http://purl.org/net/SergeStinckwich                       oooooo
Smalltalkers do: [:it | All with: Class, (And love: it)]   \  /
                                                             ##



_______________________________________________
Squeak-fr mailing list
Squeak-fr at lists.squeakfoundation.org
http://lists.squeakfoundation.org/cgi-bin/mailman/listinfo/squeak-fr

-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe non texte a été nettoyée...
Nom: non disponible
Type: application/ms-tnef
Taille: 4141 octets
Desc: non disponible
Url: http://lists.squeakfoundation.org/pipermail/squeak-fr/attachments/20070303/6979e114/attachment.bin