[Squeak-fr] Re: RE : Traduction

[Dreyfuss Pierre-André (EDU)]

Bonjour

Il y a eu de nouvelles briques depuis
et certaines manquent dans la versions diffusée par squeakland, par exemple dire à tous
Je vais partir deu fichier proposé dans cette discussion.
Amitiués


-------- Message d'origine--------
De: squeak-fr-bounces at lists.squeakfoundation.org de la part de Hilaire Fernandes
Date: lun. 05/03/2007 08:59
À: Squeak in french / Squeak en français
Objet : Re: RE : [Squeak-fr] Re: RE : Traduction
 
Dreyfuss Pierre-André (EDU) a écrit :
> Bonjour tous,
> 
> Je m'y mets, il y a plusieurs parties non traduites dans de nouvelle briques E-toy

Tu parles biens de la version Squeakland ? Il me semblait que toutes les 
briques y avait été traduites.

> Je m'en occupe et envoie les traductions.
> 
> D'autre part que pensez-vous de clone au lieu de frère  ?
> Celà me semble plus proche de l'idée de copie mais avec un lien plus fort, un clone est plus qu'une copie.

Oui clone est plus claire

Hilaire