Je pense que le probleme resemble a un probleme que j&#39;ai eu il y a 7 ans ;-). le package frenchb (attache au style french) change les :,;,! etc de maniere a inserer automatiquement un espace insecable. Or, le contenu litigieux de \important est les \ct{} qui containe ces caracteres. Je n&#39;ai pas de machine pour tester mais je pense qu&#39;un \NoAutoSpaceBeforeFDP pourra faire l&#39;affaire. Je testerai demain.<br /><br />Bug avoue, a moitie pardonne<br /><br />--<br />Martial<br /><br />De : Serge.Stinckwich@info.unicaen.fr<br />Date : 01/10/07 19:55:08<br />A : <a href="mailto:squeak-fr@lists.squeakfoundation.org">=?ISO-8859-1?Q? &quot;Squeak_in_french_/_Squeak_en_fran=E7ais&quot; ?=</a><br /><br />Sujet : Re: [Squeak-fr] Nouveau point sur la traduction du SBE<br /><blockquote style="border-right: blue 1px solid; margin: 10px; border-left: blue 1px solid"><br />On 1 oct. 07, at 20:13, Martial Boniou wrote:<br /><br />&gt; Salut Serge,<br />&gt;<br />&gt; Je n&#39;aurais pas le temps de voir avant demain, mais je pense que je<br />&gt; pourrais resoudre le conflit avec \important{}.<br /><br />Ok super, pour l&#39;instant, les deux \important{} sont en commentaires.<br /><br />&gt; model.tex tel que je te l&#39;ai envoy&eacute; doit faire une erreur (un } de<br />&gt; trop). J&#39;ai beaucoup de choses a changer (phrases mal tourn&eacute;es)<br />&gt; mais je pourrais entamer le chapitre suivant (environment.tex).<br /><br /><br />Oui, j&#39;ai corrig&eacute; le probl&egrave;me avec l&#39;accolade qui manquait.<br /><br />-- oooo<br />Dr. Serge Stinckwich OOOOOOOO<br />Universit&eacute; de Caen&gt;CNRS UMR 6072&gt;GREYC&gt;MAD OOESUGOO<br />oooooo<br />Smalltalkers do: [:it | All with: Class, (And love: it)] \ /<br />##<br /><br /><br /><br />_______________________________________________<br />Squeak-fr mailing list<br />Squeak-fr@lists.squeakfoundation.org<br />http://lists.squeakfoundation.org/cgi-bin/mailman/listinfo/squeak-fr<br /></blockquote><br /><br /><hr>Et vous ? Comment danseriez-vous votre Haka ? montrez-moi : <a href="http://rugby-haka.idoo.com/">http://rugby-haka.idoo.com/</a>