[BUG][FIX] Socket and SocketStream Fixes ( [er] )

[marcus at ira.uka.de]

this was reviewed by Michael Rueger, he gave his ok. No I this would
have
been posted ass a changeset, it would be possible to approve it...














< I'm a bug-fixing machine! >

This post brought to you by the BugFixArchiveViewer, a handy tool that
makes it easy to comment on proposed fixes and enhancements for Squeak. 
For more information, check out the Web page for the BugFixArchiveViewer
project: http://minnow.cc.gatech.edu/squeak/3214 

< I'm a bug-fixing machine! >