[ENH] Squeakland/Etoys changes for 3.7 ([update - 5778])

[dway at mailcan.com]

5778q14-recordingCtls-sw.cs added to the update stream.





<This automated message brought to you by the UpdateIncorporationTool.>
<See the UpdateIncorporationTool package on SqueakMap for details.>