[Squeakland] portuguese version

Yoshiki Ohshima yoshiki at squeakland.org
Mon Feb 21 18:15:05 PST 2005


  Jecel and Paulo,

> > I'm translating Squeak to (Brazilian) Portuguese. I'm a bit late on 
> > this, but I expect to have it done by the beginning of next month.
> > Please note that this first batch will be deeply revised before 
> > publication, so I guess you may have to wait a little bit more.
> 
> Great! I promised to try to find some time to do this early last year
> (http://groups.yahoo.com/group/st-br/message/35) but I wasn't able to.
> Note that I was talking about a full translation using Diego's Babel
> software, not just adding a Vocabulary for eToys. I suspect the latter
> would take from four to five hours to do. And it might be easier to
> integrate into the current SqueakLand version (I don't know if it
> includes Babel), which is what Monica wants.

  The current Squeakland has it.

  Paulo, at one point, send me the .translation file you have now (or
even the image), so that I can integrate it into an image that is more
easier to work on than what you have.

-- Yoshiki


More information about the Squeakland mailing list