[squeakland] Etoys Help Request / Pedido de Ayuda con Etoys - CORRECCION

[Steve Thomas]

Carlos,

Carlos,

Me gustan este proyecto. Por favor, dame unos días para llegar a algunas
ideas y sugerencias.

Gracias,
Stephen


On Thu, Mar 15, 2012 at 12:49 PM, Carlos Rabassa <carnen at mac.com> wrote:

> *Spanish*
>
> Pido disculpas por haber enviado el proyecto adjunto a este mensaje;
>  aparentemente fué eliminado.  También por no haberme fijado que Naty lo
> había publicado en la vitrina de Etoys donde todos pueden encontrarlo, en:
>
> http://squeakland.org/
>
> *English*
>
> Sorry for having sent the project attached to this message.  Apparently,
>  it was eliminated.  Also for not realizing Naty had already published it
> in the Etoys Showcase where anyone may find it,  at:
>
> http://squeakland.org/
>
> Carlos
>
> *English translation after Spanish text*
>
> La Maestra Natalia "Naty" Pizzolanti,  de Uruguay,  nos pide ayuda para
> completar el proyecto Etoys que adjuntamos,  que está creando para ser
> usado en un proyecto dentro del Portal de Plan Ceibal.  Favor notar que
> pueden verlo en Español,  Inglés o Portugués.
>
> Nos dice Naty:
>
> *Lo que quiero hacer es que los niños puedan responder las preguntas
> dentro del proyecto y que este les devuelva si la respuesta es correcta o
> no... Además me gustaría esconder el texto de los botones debajo de un
> signo de interrogación.*
>
>
> Hace tiempo que no trabajo con Etoys.  En vez de dejar a Naty y los niños
> esperando por mí,  le propuse preguntar a la comunidad.  Le pedí permiso
> antes de proceder por temor a perjudicarla.  Me gustó mucho su respuesta: "
> *Para nada me perjudica!!! Al contrario, cuántos más implicados, más se
> aprende!!!*".
>
>
> *English translation*
>
> School Teacher Natalia "Naty" Pizzolanti,  from Uruguay,  is asking us for
> help to complete the attached Etoys project.  She is creating it to be used
> in a proyect in the Plan Ceibal Portal.  Please note you may see it in
> Spanish, English or Portuguese.
>
> Naty tells us:
>
> *I want the children to be able to answer the questions,  from within the
> project and get an automatic indication on whether the answer is correct or
> not.  Also,  I would like to hide the text of the buttons [buttons that
> would contain each question] under a question mark.*
>
>
> It has been a while since I last worked on an Etoys project.  Instead of
> keeping Naty and the children waiting for me,  I suggested we ask the
> community.  I requested her permission before proceeding,  for fear of
> hurting her.  I liked very much her reply:  "*It doesn´t hurt me at
> all!!!  It is the other way,  the more people involved,  the more we [all]
> learn!!!*"
>
> Carlos Rabassa
> Volunteer
> Plan Ceibal Support Network
> Montevideo, Uruguay
> www.tiny.cc/AprendoILearn
>
>
>
>
> _______________________________________________
> squeakland mailing list
> squeakland at squeakland.org
> http://lists.squeakland.org/mailman/listinfo/squeakland
>
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.squeakland.org/pipermail/squeakland/attachments/20120315/fce80c99/attachment.html>