Normally you should just enable swapControlAndAltKeys and disable everything else. That works on linux. I haven't used any windows VMs lately, but there used to be a .ini file with some mouse-related options. Levente