#host all all ::1/128 md5 Add the following
host <your dbname> <your username> <your ip address>/32 MD5
fill in the <..> (remove the <>) with the database user and ipaddress of the person connecting to the remote database.
So for example
ron mydb rondbuser 123.456.789.101/32 MD5
Hope that helps!