I'm using 3.8....

I'll see on how to integrate that... but there is a little drawback... we have to specify everywhere it is needed
'a string...' translated ?   or can it be done in an "automatic" manner ?

Was I was hoping to do was changing the way string are displayed (all)  (might be dangerous) by sending a translated message automatically...(that returns self is no translation...).

First I don't know if it is possible and second it is probably dangerous...
Maybe, it could be possible in all string rendering in seaside

I'll investigate on that later (stuck in other problems right now :) :)

Thanks

Cédrick